Magazines
Click on the magazines to see more info
or to purchase issues at our online shop.
Lace Express 1997-2016
Twenty years of the LACE EXPRESS Magazine
have come to a close. Throughout the years, 90 issues were
published featuring more than 3000 original pieces by 140
designers from around the world.
We are grateful to all the designers for their fruitful
collaboration. We thank you, our dear subscribers, for your love
for the magazine and for your enduring support.
We are discontinuing the publication of our magazine.
LACE EXPRESS is set to enter the magnificent history of
lacemaking. We hope that our humble efforts aided in
popularizing the art of lace and broadening your horizons by
having introduced various techniques and traditions.
We will continue to sell older issues (older in terms of time,
but not at all in terms of contents!) A number of issues are
already sold out, while few of the others remain.
Please hurry to complete your collection!
20 Jahre LACE EXPRESS-Magazin sind zu Ende
gegangen. In diesem Zeitabschnitt erschienen 90 Hefte, in denen mehr
als 3000 Originalwerke von 140 Designern aus verschiedenen Ländern
veröffentlicht wurden.
Wir danken allen Designern für die gute
Zusammenarbeit. Wir danken Ihnen, liebe Abonnenten, für Ihre Liebe
zum Magazin und für Ihre kontinuierliche Unterstützung.
Wir beenden die Veröffentlichung unserer
Zeitschrift.
LACE EXPRESS ist nun auf dem Weg in die Geschichte der wunderbaren
Kunst der Spitze einzugehen. Wir hoffen, dass unsere bescheidenen
Bemühungen zur Popularisierung der Spitze beigetragen und Ihren
Horizont erweitert haben, indem wir Ihnen verschiedene Techniken und
Traditionen präsentierten.
Wir werden auch weiterhin ältere
Ausgaben (ältere in Bezug auf die Ausgabezeit, aber nicht inhaltlich!).
Einige Hefte sind bereits ausverkauft, die anderen sind noch in
kleineren Mengen vorhanden. Beeilen Sie sich, um Ihre Sammlung zu
ergänzen!
Voilà vingt années que le magazine LACE
EXPRESS existe; au cours desquelles nous avons publié 90 numéros
mettant en évidence plus de 3000 créations originales de 140
artistes du monde entier.
Nous sommes très reconnaissants envers tous ces créateurs pour leur
collaboration. Nous tenons également à vous remercier, chers abonnés,
pour votre amour pour la revue et votre fidélité.
Nous allons arrêter la publication de notre magazine.
LACE EXPRESS est en passe d'entrer dans l'histoire de la dentelle.
Nous espérons que notre travail a participé à la démocratisation de
l'art dentellier et a élargi vos horizons en vous présentant de
nombreuses techniques et traditions.
Les anciennes revues continueront d'être vendues (anciennes en terme
de durée, mais pas de contenu!) jusqu'à épuisement des stocks ,
certains numéros étant déjà en rupture. Pressez-vous de compléter
votre collection!
Na twintig jaar komt er een eind aan de
uitgave van LACE EXPRESS. In al die jaren werden 90 tijdschriften
uitgegeven, met meer dan 3000 orginele ideeën van 140 ontwerpers van
over de hele wereld.
We zeggen dank aan al deze ontwerpers voor hun vruchtbare bijdragen
en bedanken u, beste abonnee's, voor uw liefde voor ons tijdschrift
en voor uw altijd aanwezige steun.
We gaan stoppen met de publicatie van ons tijdschrift.
De bedoeling van LACE EXPRESS was om de prachtige geschiedenis van
kant maken te verspreiden. We hopen dat onze bescheiden bijdrage
heeft geholpen bij het meer bekend worden van de kantkunst en uw
horizon hebben verbreed, door het laten zien van al die gevarieerde
technieken en gebruiken.
We blijven onze nog aanwezige oude uitgaven verkopen. (“oude” in
termen van tijd, maar niet in termen van inhoud) Een aantal van deze
zijn al uitverkocht, maar verscheidene zijn nog aanwezig. U kunt uw
collectie nu nog compleet maken!
LACE EXPRESS Magazine er udkommeet i 20 år.
Gennem årene er 90 emner blevet offentliggjort med mere end 3000
originale værker af 140 designere fra hele verden.
Vi er taknemmelige for det givende samarbejde med alle designerne.
Vi takker dig, vores kære abonnenter, for at du kan lide magasinet
og for din vedvarende støtte.
Vi stopper udgivelsen af vores magasin.
LACE EXPRESS er startet for at vise kniplingens storslåede historie.
Vi håber, at vores ydmyge indsats hjulpet med til at gøre knipling
populært og har udvidet din horisont ved at indføre dig i
forskellige teknikker og traditioner.
Vi vil fortsætte med at sælge ældre emner (ældre i form af tid, men
slet ikke i form af indhold!) En række emner er allerede udsolgt,
mens få andre stadig er tilbage.
Skynd dig venligst, hvis du vil fuldføre
din samling!
Un ciclo de 20 años de la revista LACE
EXPRESS, están a punto de acabar. A través de los años, hemos
publicado 90 números con un total de más de 3.000 diseños originales
y 140 diseñadores de todo el mundo
Estamos agradecidos a todos ellos por su
fructífera colaboración. Os agradecemos queridos suscriptores por
vuestro cariño y vuestro soporte durante estos años.
Dejamos de publicar nuestra revista.
LACE EXPRESS está a punto de entrar dentro de la historia del encaje.
Eseramos que nuestros humildes esfuerzos hayan ayudado a popularizar
el arte del encaje y ensanchado sus horizontes al haber difundido
varias técnicas y tradiciones.
Continúan puestos a la venta los
ejemplares antiguos (antiguos sólo por lo que respecta al tiempo,
que no por su contenido, plenamente actual) Un gran número de ellos
está agotado, pero aún quedan otros a vuestra disposición.
Apresúrate a completar tu colección!
Dopo venti anni della pubblicazione di LACE
EXPRESS Magazine siamo giunti al termine. Nel corso degli anni, sono
state pubblicate 90 edizioni con più di 3000 modelli originali di
140 disegnatrici provenienti da tutto il mondo.
Siamo grati a tutte le nostre
disegnatrici per la loro proficua collaborazione. Ringraziamo tutti
i nostri cari abbonati, per il vostro amore per la rivista e per il
vostro sostegno duraturo.
Stiamo interrompendo la pubblicazione
della nostra rivista.
LACE EXPRESS è pronta per entrare nella magnifica storia del
merletto. Speriamo che i nostri umili sforzi abbiano aiutato nel
rendere popolare l'arte del merletto e ampliare i propri orizzonti
attraverso l’introduzione di varie tecniche e tradizioni.
Noi continueremo a vendere le edizioni
passate più vecchie (vecchie solo in termini di tempo, ma non ai
contenuti!) Una serie di edizioni sono già terminate, mentre alcune
sono ancora disponibili.
Se siete interessate, sbrigatevi a completare la raccolta!
|
